Direkt zum Inhalt
Ferienhäuser KranichFerienhäuser Kranich
Essplatz vor der Natursteinwand von La Benoîterie

Meldeformular

Für alle Gäste ohne französische Staatsangehörigkeit: hier ausfüllen, drucken oder als PDF sichern und bei der Ankunft unterschreiben.

Wer das Formular braucht

Frankreich verpflichtet alle Vermieter von Ferienunterkünften, jeden Gast ohne französische Staatsangehörigkeit ein Meldeformular ausfüllen und unterschreiben zu lassen, die „fiche individuelle de police“. Das gilt auch für Gäste aus Deutschland und den anderen EU-Staaten.

  • Jede Person ab 15 Jahren bekommt einen eigenen Bogen.
  • Kinder unter 15 Jahren stehen auf dem Bogen eines Erwachsenen, mit dem sie reisen.
  • Schicken Sie uns die ausgefüllten Bögen bitte vor der Anreise per E-Mail zurück, am einfachsten als PDF. Unterschrieben wird bei der Ankunft im Haus.
  • Wir bewahren die Bögen sechs Monate auf und vernichten sie danach. Herausgegeben werden sie nur, wenn die französische Polizei oder Gendarmerie sie anfordert. Von uns aus geht nichts an Behörden.
  • Diese Seite speichert und überträgt nichts. Ihre Eingaben bleiben in diesem Browserfenster, bis Sie es schließen: ausfüllen, drucken oder als PDF sichern, unterschreiben.

Mehr dazu in der Datenschutzerklärung

Bogen ausfüllen

Sie müssen hier nichts eintippen: Was Sie offen lassen, tragen Sie bitte auf dem Ausdruck von Hand ein. Weitere Personen und Kinder fügen Sie unten hinzu.

FICHE INDIVIDUELLE DE POLICE

La présente fiche est à remplir en application de l’article R. 814-1 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile. This registration form must be completed pursuant the article R. 814-1 of Code of Entry and Stay of Aliens and of the Right of Asylum.

Écrire en majuscules (in block letters)

UnterkunftÉtablissement / Establishment

Unterkunft und Aufenthalt

Gilt für alle Bögen. Auf dem Ausdruck steht es bei jeder Person unter Nummer 9.

Format TT.MM.JJJJ, Jahr vierstellig
Format TT.MM.JJJJ, Jahr vierstellig

Person 1, ab 15 Jahren
Format TT.MM.JJJJ, Jahr vierstellig

9Ankunft in der Unterkunft und geplante AbreiseDate d’arrivée au sein de l’établissement et date de départ prévue / Date of arrival at the establishment and intended date of departure

Aus „Unterkunft und Aufenthalt“ übernommen.

10Datum und UnterschriftDate / signature / Date / signature

Kinder unter 15 Jahren, die mit dieser Person reisen Enfants âgés de moins de 15 ans accompagnant le voyageur / Accompanying children under 15

Reist kein Kind mit, bleibt dieser Teil leer.

Kind 1
Format TT.MM.JJJJ, Jahr vierstellig

Conformément à la loi « informatique et libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification à vos données personnelles, en contactant le responsable de votre établissement d’hébergement.

In accordance with the 6th January 1978 Law on Information technologies and civil liberties, you have the right to access, rectify, modify and delete all data concerning you by contacting the manager of the establishment providing you accommodation.

Conservation : six mois, puis destruction. Communication uniquement sur demande des services de police et des unités de gendarmerie (art. R. 814-3). Responsable : Tanja Kranich, info@ferienhauskranich.com. Retention: six months, then destroyed. Disclosed only to the police or gendarmerie on request (Art. R. 814-3). Controller: Tanja Kranich, info@ferienhauskranich.com.