Datenschutz
Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst. Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Analysewerkzeuge und ohne eingebettete Inhalte Dritter aus. Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und bei Buchungen ist:
Tanja Kranich
30 Route de Vindelonde
50500 Appeville, Frankreich
Telefon: +49 151 56 06 99 88
E-Mail: info@ferienhauskranich.com
Server-Protokolldateien
Bei jedem Aufruf dieser Website verarbeitet unser Hostinganbieter Cloudflare die Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene Adresse, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie das verwendete Betriebssystem. Ohne diese Daten lassen sich die Seiten nicht ausliefern und nicht vor Angriffen schützen.
Für die Website ist außerdem die Protokollfunktion „Workers Logs“ von Cloudflare eingeschaltet. Sie kann Anfragen mit Zeitpunkt, aufgerufener Adresse und technischen Begleitdaten aufzeichnen, damit wir Fehler finden können. Cloudflare löscht diese Protokolle nach spätestens sieben Tagen (Cloudflare-Dokumentation zu Workers Logs). Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der fehlerfreien Auslieferung und der Sicherheit der Website. Sie können dieser Verarbeitung widersprechen (siehe „Widerspruchsrecht“ weiter unten).
Cookies und Tracking
Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Es werden keine Besucherstatistiken erhoben, keine Profile gebildet und keine Daten an Dritte weitergegeben.
Lediglich Ihre Wahl zwischen heller und dunkler Ansicht wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht und lässt keinen Rückschluss auf Ihre Person zu. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Schriftarten und externe Inhalte
Die verwendete Schriftart wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Anbieter. Es sind keine Karten, Videos, Social-Media-Bausteine oder sonstigen Inhalte Dritter eingebunden.
Kontaktformular und E-Mail
Das Anfrageformular dieser Website überträgt keine Daten an unseren Server. Es stellt aus Ihren Eingaben eine E-Mail zusammen und übergibt sie Ihrem eigenen E-Mail-Programm. Erst wenn Sie diese E-Mail absenden, erreichen uns Ihre Angaben.
Ihre Anfrage und alle E-Mails, die Sie uns schreiben, verarbeiten wir, um sie zu beantworten und eine Buchung vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Wir speichern die Daten, bis der Zweck der Speicherung entfällt oder Sie uns zur Löschung auffordern; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Unser E-Mail-Postfach info@ferienhauskranich.com liegt bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. STRATO speichert die E-Mails in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
Buchungsdaten
Kommt eine Buchung zustande, verarbeiten wir die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten des Hauptmieters: Name, Anschrift, Telefon, E-Mail, Reisezeitraum, Zahl der Erwachsenen, Kinder und Hunde, die eingegangenen Zahlungen sowie für die Abrechnung Zählerstände und gebuchte Zusatzleistungen.
Außerdem speichern wir Geburtsdatum, Geburtsort und Nationalität des Hauptmieters, um damit sein Meldeformular vorauszufüllen (siehe nächster Abschnitt).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), für die Angaben zum Meldeformular Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).
Meldeformular (fiche individuelle de police)
Frankreich verpflichtet Vermieter von Ferienunterkünften, von jedem Gast ohne französische Staatsangehörigkeit – auch aus anderen EU-Staaten – ein Meldeformular ausfüllen und bei der Ankunft unterschreiben zu lassen; Kinder unter 15 Jahren werden auf dem Bogen eines Erwachsenen eingetragen. Zweck ist nach dem Gesetz die Vorbeugung von Störungen der öffentlichen Ordnung, gerichtliche Ermittlungen und die Suche nach Personen in deren eigenem Interesse.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c und Abs. 3 DSGVO in Verbindung mit Art. R. 814-1 bis R. 814-3 des französischen Gesetzbuchs über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern und das Asylrecht (CESEDA) und dem Erlass vom 1. Oktober 2015, der das Muster des Formulars festlegt.
Auf dem Formular stehen genau die Angaben des amtlichen Musters: Name und Vornamen, Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit, gewöhnlicher Wohnsitz, Mobilnummer, E-Mail-Adresse, Ankunft und geplante Abreise sowie Ihre Unterschrift. Jede Person ab 15 Jahren füllt einen eigenen Bogen aus; Kinder unter 15 Jahren stehen auf dem Bogen eines begleitenden Erwachsenen. Angaben zu Hunden gehören nicht dazu, und Ausweise kopieren wir nicht. Die Angaben stammen von Ihnen; die des Hauptmieters können wir aus der Buchung vorausfüllen.
Die Angaben sind gesetzlich vorgeschrieben. Wer sie nicht macht oder nicht unterschreibt, dem darf die Unterkunft verweigert werden.
Wir übermitteln die Bögen niemandem von uns aus. Nur wenn die französische Polizei oder Gendarmerie sie anfordert, geben wir sie heraus. Nach sechs Monaten vernichten wir sie; das gilt auch für Scans und E-Mails, mit denen uns ein Bogen erreicht.
Das Meldeformular auf dieser Website läuft vollständig in Ihrem Browser. Es speichert nichts, auch nicht im Speicher des Browsers, und überträgt nichts an uns oder an Cloudflare; beim Aufruf der Seite fallen nur die oben beschriebenen Verbindungsdaten an. Uns erreichen Ihre Angaben erst mit dem ausgedruckten Bogen.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Löschung nach Ablauf der Frist sowie das Beschwerderecht. Ein Widerspruchsrecht und ein Recht auf Datenübertragbarkeit bestehen hier nicht, weil die Verarbeitung auf einer rechtlichen Verpflichtung beruht.
Verwaltungssoftware
Buchungen verwalten wir mit einer eigenen, passwortgeschützten Verwaltungssoftware. Sie läuft bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers mit der Datenbank Cloudflare D1); die Datenbank liegt in einem Rechenzentrum in Europa. Cloudflare verarbeitet die Buchungsdaten dabei in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
Speicherdauer
Anfragen, aus denen keine Buchung wird, speichern wir, bis sie erledigt sind oder Sie uns zur Löschung auffordern. Buchungs-, Vertrags- und Abrechnungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es die steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten verlangen (in der Regel sechs bis zehn Jahre), und löschen sie danach. Meldeformulare bewahren wir sechs Monate auf und vernichten sie danach, ebenso Scans und E-Mails davon (Art. R. 814-3 CESEDA).
Hosting
Website und Verwaltungssoftware laufen bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare verarbeitet dabei die oben genannten Verbindungsdaten und – in der Verwaltungssoftware – die Buchungsdaten. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Weitere Angaben: cloudflare.com/privacypolicy
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO) sowie, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, ein Recht auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Wenden Sie sich hierzu formlos an info@ferienhauskranich.com.
Ihnen steht außerdem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO).
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten (Server-Protokolldateien), können Sie dieser Verarbeitung jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Eine formlose Nachricht an info@ferienhauskranich.com genügt.
SSL-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt.
Stand dieser Datenschutzerklärung: 24.10.2026