Aller au contenu
Ferienhäuser KranichFerienhäuser Kranich
Coin repas devant le mur en pierre de La Benoîterie

Fiche de police

Pour tous les voyageurs qui n’ont pas la nationalité française : à remplir ici, à imprimer ou enregistrer en PDF et à signer à l’arrivée.

Qui doit remplir la fiche

En France, tout loueur de meublé de tourisme doit faire remplir et signer une fiche individuelle de police par chaque voyageur qui n’a pas la nationalité française. Cela vaut aussi pour les ressortissants des autres pays de l’Union européenne.

  • Chaque personne de 15 ans ou plus remplit sa propre fiche.
  • Les enfants de moins de 15 ans figurent sur la fiche d’un adulte qui les accompagne.
  • Merci de nous renvoyer les fiches remplies par e-mail avant l’arrivée, de préférence en PDF. La fiche est signée à l’arrivée dans la maison.
  • Nous conservons les fiches six mois, puis nous les détruisons. Elles ne sont remises qu’à la demande de la police ou de la gendarmerie. Nous ne transmettons rien de nous-mêmes aux autorités.
  • Cette page n’enregistre et ne transmet rien. Vos saisies restent dans cette fenêtre du navigateur jusqu’à sa fermeture : remplir, imprimer ou enregistrer en PDF, signer.

En savoir plus dans la politique de confidentialité

Remplir la fiche

Vous n’êtes pas obligé de tout saisir ici : complétez à la main sur la fiche imprimée ce que vous laissez vide. Ajoutez d’autres personnes et des enfants plus bas.

FICHE INDIVIDUELLE DE POLICE

La présente fiche est à remplir en application de l’article R. 814-1 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile. This registration form must be completed pursuant the article R. 814-1 of Code of Entry and Stay of Aliens and of the Right of Asylum.

Écrire en majuscules (in block letters)

HébergementÉtablissement / Establishment

Hébergement et séjour

Valable pour toutes les fiches. Sur la fiche imprimée, ces indications figurent pour chaque personne au numéro 9.

Format JJ/MM/AAAA, année sur quatre chiffres
Format JJ/MM/AAAA, année sur quatre chiffres

Personne 1, 15 ans ou plus
Format JJ/MM/AAAA, année sur quatre chiffres

9Date d’arrivée et date de départ prévueDate d’arrivée au sein de l’établissement et date de départ prévue / Date of arrival at the establishment and intended date of departure

Repris de « Hébergement et séjour ».

10Date et signatureDate / signature / Date / signature

Enfants de moins de 15 ans qui voyagent avec cette personne Enfants âgés de moins de 15 ans accompagnant le voyageur / Accompanying children under 15

Si aucun enfant ne voyage, laissez cette partie vide.

Enfant 1
Format JJ/MM/AAAA, année sur quatre chiffres

Conformément à la loi « informatique et libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification à vos données personnelles, en contactant le responsable de votre établissement d’hébergement.

In accordance with the 6th January 1978 Law on Information technologies and civil liberties, you have the right to access, rectify, modify and delete all data concerning you by contacting the manager of the establishment providing you accommodation.

Conservation : six mois, puis destruction. Communication uniquement sur demande des services de police et des unités de gendarmerie (art. R. 814-3). Responsable : Tanja Kranich, info@ferienhauskranich.com. Retention: six months, then destroyed. Disclosed only to the police or gendarmerie on request (Art. R. 814-3). Controller: Tanja Kranich, info@ferienhauskranich.com.